Les nouveautés de JAWS  2021

Comme tous les ans maintenant, une mise à jour majeure du lecteur d’écran JAWS pour Windows a été publiée le 12 novembre 2020. Depuis, trois versions mineures permettant de corriger quelques bogues et d’apporter des petites améliorations ont été publiées en janvier et février 2021.

Voici une sélection de nouveautés intéressantes dont la traduction est disponible sur le site d’Accessolutions : résumé en français des nouveautés de JAWS 2021.

Décrire les images sur Internet

La fonction « image intelligente » permet de se faire décrire, grâce à la reconnaissance de Windows et à des services tiers, une photo ou une image sur Internet.

Pour cela, appuyez sur JAWS + Espace puis G, puis sur les séquences suivantes :

  • A pour numériser un document venant d’une caméra ou d’un scanner ;
  • I pour numériser un fichier image dans l’explorateur de fichiers ;
  • C pour décrire le contrôle actuel ;
  • P pour décrire une image issue du presse-papiers.

Pour les photos sur Internet, par exemple une photo de Facebook, il faudra appuyer sur C. La reconnaissance sera améliorée si on appuie sur Majuscule + C, puisque comme l’indique l’aide de JAWS, la reconnaissance fait alors appel à plusieurs services tiers pour reconnaître au mieux l’image.

Cette nouvelle fonctionnalité est, à mon avis, plutôt un essai de l’équipe de développement de JAWS pour remplacer le manque d’accessibilité des images qui n’ont pas d’alternative textuelle. Utilisant la reconnaissance automatique, les résultats ne sont pas toujours très fiables ni compréhensibles.

Voici un test effectué sur la page contact du chauffeur Marcel. Le numéro de téléphone à contacter est un texte dans une image.

Voici une petite démonstration de ce qui est restitué avec la commande de l’image intelligente.

  • [Sylvie] Voici donc ce que restitue JAWS lorsque j’arrive sur la page du chauffeur Marcel.
  • [Synthèse vocale] Synthétiseur activé. Il est possible de commander par téléphone et de se renseigner sur les services Marcel auprès de notre Centrale, ouvert 24h barre oblique 24.
  • 08 a jour point png graphique
  • [Sylvie] : Donc le numéro de téléphone n’est pas du tout parlant, 08 à jour point PNG, graphique.
  • Pour essayer de comprendre ce numéro de téléphone, je vais donc lancer la reconnaissance intelligente de JAWS.
  • J’appuie sur JAWS + Espace :
  • [Synthèse vocale] Espace.
  • [Sylvie] G, pour reconnaissance de l’image.
  • [Synthèse vocale] Image intelligente.
  • [Sylvie] Et shift + C, pour la reconnaître.
  • [Synthèse vocale] : image intelligente en cours.
  • [Sylvie] Là, on va lire à partir du haut de la fenêtre.
  • [Synthèse vocale] : Titre de niveau 2, le titre est un plan rapproché vers le haut d’un signe.
  • Titre de niveau 4, ce texte apparaît sur la photo
  • Service 0 € 80 centimes barre oblique minimum.
  • [Sylvie] Donc minimum = minutes.
  • [Synthèse vocale] 0 892 230 300
  • + prix appel.
  • Titre de niveau 3, ces balises décrivent la photo
  • screenshot, text, Violet.
  • Titre de niveau 3, ces balises décrivent probablement la photo
  • Rectangle, Violet, Banknote, clipart, Currency, Electric blue, Font, Magenta, Money, Pink.
  • Titre de niveau 3, cette balise décrit sûrement la photo abstract.

Comme on peut le voir, les informations données contiennent beaucoup de détails inutiles. C’est à la personne de « faire son marché » dans les informations qu’elle reçoit.

Reconnaissance optique de caractères

Les fonctionnalités de reconnaissance optique de caractères ont également été améliorées. Là encore, ces fonctionnalités pallient le manque d’accessibilité des documents que l’on peut recevoir ou trouver sur Internet. Cela concerne :

  • un PDF image inaccessible ;
  • une image présente dans l’explorateur de fichiers ;
  • ou une capture d’écran acquise par un scanner ou la caméra.

La numérisation de ces fichiers peut s’effectuer en réalisant un clic droit (Majuscule + F10 ou touche clic droit du clavier) et en choisissant « OCR facile avec JAWS ».

Après avoir confirmé avec Entrée, JAWS vous informe si la page est à l’endroit et lance la reconnaissance.

Une fois que la reconnaissance est terminée, le résultat s’affiche dans une fenêtre séparée avec un lien permettant d’ouvrir ce résultat dans Word.

Note : JAWS permet également, à l’aide du clic droit sur un fichier de l’explorateur, de choisir l’option « OCR facile vers Word avec JAWS ». Une fois que la reconnaissance est terminée, le résultat s’affiche directement dans Word.

Compte tenu du grand nombre de documents image au format PDF que je reçois, cette fonctionnalité est appréciable puisque le résultat de la reconnaissance de caractères est assez bon.

L’exploitation dans Word du document après sa reconnaissance me semble plus pratique que sa lecture dans un logiciel tel qu’Adobe Acrobat.

La manipulation est assez rapide, mais cette solution ne doit pas remplacer la nécessité de créer des documents électroniques accessibles puisque nous avons le droit, comme toutes les personnes qui reçoivent ces documents, d’y accéder dans les meilleures conditions. [1]

Boîte de dialogue OCR facile de JAWS

Boîte de dialogue OCR facile

Capture d’écran de l’explorateur Windows, avec la visionneuse de JAWS en haut de la fenêtre qui montre ce qui s’affiche sur la plage braille : « Ouvrir dans Word… ».

Un fichier est ouvert. Le titre de la fenêtre de ce fichier est « 08 à jour — Résultats de l’OCR ».

Le contenu du fichier est : 0 892 230 300. Service 0,80 €/min r + prix appel. Lien « Ouvrir dans Word… ».

Piloter JAWS à la voix

JAWS 2021 introduit un début de pilotage du logiciel à la voix. JAWS offre pour cela trois possibilités :

  1. appuyer simultanément sur JAWS + Alt + Barre d’espace ;
  2. dire « Sharky » puis la commande à exécuter : par exemple, « Sharky, affiche la liste des liens ».
  3. On peut aussi aller dans « Utilitaires », « Assistant vocal » et choisir « Communiquer avec JAWS ».

Quelle que soit la méthode utilisée, une fois la commande choisie, on entend un son et on peut parler. Si JAWS a compris, il exécute l’action, sinon il indiquera qu’il n’a pas compris.

La configuration de cette nouvelle fonctionnalité se fait dans la fenêtre JAWS, menu « Utilitaires », « Assistant vocal » puis « Paramètres ».

Pour avoir de l’aide, il faut dire « Sharky, aide ».

Comme pour les assistants vocaux du type Siri ou Alexa, on peut configurer l’assistant vocal de JAWS pour qu’il écoute et réagisse dès qu’on prononce le mot « Sharky », ou le déclencher par un simple raccourci clavier : taper deux fois sur JAWS + Alt + Espace.

Cet assistant permet aujourd’hui de lancer un certain nombre de commandes de JAWS, mais aussi de naviguer dans un document Word, Outlook ou d’afficher certaines informations sur une page web.

Voici une petite démonstration.

  • [Sylvie] Voici une petite démonstration de l’utilisation de l’assistant vocal dans JAWS.
  • La première chose qu’on peut lui demander, c’est déjà d’activer la synthèse vocale.
  • [beep]
  • [Sylvie] Bascule la synthèse sur demande.
  • [Beep]
  • [Synthèse vocale très rapide] : synthétiseur activé.
  • [Sylvie] Là, vous vous rendez compte que la synthèse vocale parle très vite, donc je vais lui demander de modifier le débit :
  • [Beep]
  • [Sylvie] Règle le débit de la synthèse vocale sur 80.
  • [Beep]
  • [Synthèse vocale rapide] désolé, je n’ai pas compris.
  • [Sylvie] parfois, ça lui arrive.
  • [Beep]
  • [Sylvie] Règle le débit de la synthèse vocale sur 80.
  • [Beep]
  • [Sylvie] normalement, il l’a fait.
  • On va voir tout de suite.
  • Je vais lui demander maintenant de m’écouter.
  • [Synthèse vocale moins rapide] Sharky vous écoute.
  • [Sylvie] Sharky
  • [beep],
  • [Sylvie] quelle heure est-il ?
  • [Beep]
  • [Synthèse vocale assez rapide] 17 heures 28.
  • [Sylvie] Donc j’ai la réponse un peu plus vite, mais bon…
  • Et maintenant, on va aller sur l’aide de JAWS, par exemple, qui est une page web et lui demander d’afficher certaines listes.
  • [Synthèse vocale à nouveau très rapide] Aide de JAWS 2021, appuyez sur les touches fléchées pour atteindre un élément.
  • [Sylvie] Sharky ?
  • [Beep]
  • [Sylvie] Règle la synthèse sur 80.
  • [Beep]
  • [Sylvie] Sharky ?
  • [Beep]
  • [Sylvie] Affiche la liste des liens.
  • [Synthèse vocale moins rapide] JAWS professionnel. Boîte de dialogue listes des liens.
  • [Sylvie] Voilà, il l’a affichée.
  • Et la dernière chose
  • [Synthèse vocale] échappe
  • [Sylvie] Que je veux vous montrer c’est la navigation dans un document Word.
  • [Synthèse vocale] JAWS, OBS 25, document 15 Word.
  • [à nouveau très rapide à l’arrivée dans Word] Édition, page 5.
  • [Sylvie] Sharky,
  • ([beep]
  • [Sylvie] Règle la vitesse sur 80.
  • [Beep]
  • [Synthèse vocale (moins rapide)] Windows Espace, appuyer
  • [beep]
  • [Sylvie] va au premier titre du document.
  • [Beep]
  • [Synthèse vocale] Page 1, titre 1 assistant vocal.
  • [Beep]
  • [Sylvie] va au titre suivant.
  • [beep]
  • [Synthèse vocale] page 2, titre 2, commandes vocales.
  • [Beep]
  • [Sylvie] va au titre suivant.
  • [Beep]
  • [Synthèse vocale] Page 3, titre 3, commandes vocales pour les pages web.

Amélioration du support de Microsoft Teams

Dans l’application Microsoft Teams, des raccourcis clavier propres à JAWS ont été rajoutés pour atteindre directement certaines zones sans devoir utiliser de multiples fois la touche Tabulation :

  • Alt + H permet de raccrocher ;
  • Alt + R permet de lever ou baisser la main ;
  • des raccourcis ont également été créés pour aller directement à un sous-onglet d’une catégorie, par exemple, dans l’onglet « Équipe » :
    • Alt + 1 permet de se rendre à l’onglet « Général »,
    • Alt + 2 amène à l’onglet « publications »,
    • Alt + 3 déplace le curseur dans l’onglet « fichiers » et
    • Alt + 4 mène à l’onglet « wiki ».
  • Dans une conversation, le raccourci JAWS + T indique la disponibilité de la personne destinataire de la conversation.

Support du curseur virtuel dans les applications de Windows 10

Pour rappel : le curseur virtuel permet de naviguer dans les pages web ou les documents PDF en utilisant les flèches de direction ou les touches de navigation rapide telles que T pour aller au prochain titre, R pour aller à une région ou F, pour atteindre un champ de formulaire.

Il permet aussi d’afficher une liste de liens, de titres ou d’éléments de formulaires.

Le curseur virtuel s’active et se désactive en appuyant sur le raccourci JAWS + Z. Il est désormais possible d’utiliser le curseur virtuel de JAWS dans les applications Windows 10 obtenues dans le Windows Store. Cela inclut les applications installées par défaut sur Windows telles que la calculatrice ou l’application météo.

À l’ouverture de l’application météo, par exemple, on n’a accès qu’au champ de saisie de la ville et au bouton de recherche.

Après l’activation du curseur virtuel, on accède au message de bienvenue, aux instructions pour choisir la ville recherchée, au champ de saisie et au bouton de recherche.

Après validation de la recherche, on accède à la météo du jour, aux détails par heure, dans la journée et aux jours suivants en allant de titre en titre.

Par défaut, le curseur virtuel n’est pas activé pour ces applications. IL faudra appuyer sur le raccourci JAWS + Z pour le rendre actif.

Pour que le curseur virtuel soit toujours actif dans une application donnée, procédez comme suit :

  1. ouvrez l’application concernée ;
  2. ouvrez le centre des paramètres en appuyant sur JAWS + 6 (rangée alphanumérique) ;
  3. JAWS vous demandera de créer un paramètre pour cette application, confirmez par « Ok ».
  4. Dans le champ de recherche, tapez « virtuel ».
  5. Dans la liste de résultats qui s’affiche, utilisez la flèche bas pour atteindre la case à cocher « activer le curseur virtuel pour les applications universelles Windows ».
  6. Confirmez par « Ok ».

Cette nouvelle possibilité pourra, dans certaines applications Windows, améliorer l’expérience de navigation des personnes qui utilisent JAWS.

Autres nouveautés de la version 2021 de JAWS

Les mises à jour publiées en janvier et février 2021 apportent quelques corrections de bogues dont voici une liste non exhaustive.

  • Des raccourcis clavier ont été ajoutés pour modifier le volume de JAWS indépendamment de celui des autres applications, ou du système. Cela peut être pratique quand on veut modifier le volume de la synthèse vocale de JAWS pendant une visioconférence ou lors de l’écoute d’une vidéo sur Internet.
    • Appuyez sur JAWS + Espace puis V.
    • Tapez S pour modifier le volume du système ou J pour modifier le volume de JAWS.
    • Modifiez la valeur du volume avec les flèches Haut et Bas ou Page précédente et Page suivante. La vaaleur minimum est de 10.
  • Un nouveau réglage permet de choisir le microphone à utiliser dans l’assistant vocal pour piloter JAWS. Celui-ci peut être différent du micro utilisé pour des réunions par exemple.
  • JAWS dispose en outre d’un meilleur support des contenus mathématiques insérés dans les applications Office.
  • Lors de la reconnaissance de caractères, il est possible de choisir entre l’outil de reconnaissance Omnipage ou la reconnaissance intégrée de Microsoft 10. Ces deux outils peuvent avoir des résultats différents, et cela peut être utile d’avoir le choix entre l’un ou l’autre de ces outils en fonction du résultat de la reconnaissance.
  • Lorsqu’un texte était inséré dans une balise HTML span, il n’était pas toujours lu correctement par JAWS. Ce bug a été corrigé.
  • La gestion de la vocalisation du texte saisi dans la barre d’adresse du navigateur a été améliorée.

Conclusion

Cet article ne reprend que quelques nouveautés de la version 2021 de JAWS. Pour connaître tous les changements, vous pouvez consulter la page dédiée aux nouveautés de JAWS en anglais.

Les nouveautés mises en exergue dans cet article sont en partie des améliorations permettant de remédier à des défauts d’accessibilité sur des documents ou pages web.

D’autres, comme l’assistant vocal, n’en sont qu’à leurs débuts. Si vous utilisez ces fonctionnalités et que vous avez des observations à partager à leur sujet, vous pouvez en faire part à l’équipe de développement de JAWS.

Notes

[1Au sujet de l’accessibilité des documents téléchargeables, voir le critère 13.3 du Référentiel Général d’Amélioration de l’Accessibilité, RGAA :

Critère 13.3. Dans chaque page web, chaque document bureautique en téléchargement possède-t-il, si nécessaire, une version accessible (hors cas particuliers) ?