Tous nos articles en français pour suivre l’actualité des WCAG (Web Content Accessibility Guidelines, Règles pour l’accessibilité des contenus Web) du W3C et se familiariser avec elles. Access42 est fière de piloter la traduction en français des WCAG 2.2, après avoir piloté celle des WCAG 2.1.
Série Traduction WCAG 2.2
La traduction en français des WCAG 2.2 est désormais officielle, grâce à l’annonce faite par le W3C (Word Wide Web Consortium) le 17 mars 2025. Retour sur ce projet coordonné par Access42 depuis octobre 2023, aux côtés de nos quarante partenaires francophones.
Traduction en français de l'article The overlay personalization farce à propos des surcouches d'accessibilité, écrit par Karl Grooves et publié le 27 février 2023.
Série Traduction WCAG 2.2
On remet ça ! Près d’un an après la publication par le W3C de la traduction en français des WCAG 2.1, qui a été coordonnée par Access42, nous allons maintenant traduire les WCAG 2.2. Étapes du projet, comité de traduction, planning… On vous dit tout.
La recommandation WCAG 2.2 vient d’être publiée et devient donc la nouvelle recommandation internationale officielle pour les règles d’accessibilité numérique. Faites connaissance avec les 9 nouveaux critères ajoutés aux WCAG 2.2, et découvrez le long parcours qu’ils ont suivi avant de voir le jour.
Le critère de succès 4.1.1 Analyse syntaxique déclaré obsolète a été supprimé dans WCAG 2.2. Les versions 2.0 et 2.1 ont été mises à jour le 21 septembre 2023 afin de considérer le critère 4.1.1 toujours conforme. Quelles sont conséquences pour les audits RGAA ?
En tant qu’État membre de l’Union européenne, la France a transposé la directive européenne 2016/2102 relative à l’accessibilité des sites web et des applications mobiles du secteur public. C’est la norme EN 301 549 (PDF, 2,3 Mo) [1] qui y est désignée comme norme harmonisée applicable aux États membres pour vérifier l’évaluation de la conformité. La...
Voici la traduction en français de l’article Heading off confusion: When do headings fail WCAG? de David Swallow, Senior Accessibility Engineer (ingénieur accessibilité senior) chez TPGi. Cet article met fin à certaines croyances tenaces à propos de l’utilisation des titres HTML d’un point de vue conformité.
Vous souhaitez engager une démarche de mise en accessibilité de vos services numériques, mais vous ne savez pas par où commencer ? Qu’il s’agisse de vous conformer aux obligations légales relatives à l’accessibilité numérique ou de rendre vos produits et services numériques plus inclusifs, certaines étapes sont à respecter pour engager ce chantier sereinement tout...
Série Traduction WCAG 2.1
Ça y est : la traduction en français des WCAG 2.1 est officielle ! Le W3C l’a agréée le 11 juillet 2022 après 8 mois d’un travail de traduction coordonné par Access42. Access42 est fière d’avoir mené ce travail aux côtés d’une quarantaine de partenaires francophones, réunis au sein d’un comité de relecture et de validation...
Voici la seconde partie de la transcription de notre conférence « Et si on laissait les utilisateurs et les utilisatrices personnaliser l’interface ? », dont la première partie a été publiée la semaine dernière. Bonne lecture !
