Access42 a coordonné la traduction en français de plusieurs versions de la norme d’accessibilité WCAG pour le compte du W3C (World Wide Web Consortium). Les articles ci-après détaillent révèlent les coulisses de ces projets, riches en collaborations avec nos nombreux partenaires francophones.
Après plusieurs mois de travail avec le comité de traduction, le W3C lance l’appel à commentaires publics sur les nouvelles traductions candidates en français des WCAG 2.1 et 2.2. Vous pouvez relire et commenter ces documents jusqu’au 6 avril 2026 inclus. Cet appel à commentaires est ouvert à tout le monde.
Série Traduction WCAG 2.2
Dans cette interview, Vincent Aniort revient sur son parcours, présente des projets dont il est fier et partage son point de vue à propos des leviers efficaces pour favoriser la prise en compte de l’accessibilité, y compris au sein du milieu associatif.
Série Traduction WCAG 2.2
Familiarisez-vous avec l’état de l’accessibilité numérique en Suisse grâce aux réponses de Laetitia Giannettini, qui révèle les grandes étapes de son riche parcours en tant qu’experte UX spécialisée en accessibilité numérique.
Série Traduction WCAG 2.2
La traduction en français des WCAG 2.2 est désormais officielle, grâce à l’annonce faite par le W3C (Word Wide Web Consortium) le 17 mars 2025. Retour sur ce projet coordonné par Access42 depuis octobre 2023, aux côtés de nos quarante partenaires francophones.
Série Traduction WCAG 2.2
On remet ça ! Près d’un an après la publication par le W3C de la traduction en français des WCAG 2.1, qui a été coordonnée par Access42, nous allons maintenant traduire les WCAG 2.2. Étapes du projet, comité de traduction, planning… On vous dit tout.
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, nous rencontrons Yann Goupil, expert senior et référent accessibilité numérique de la...
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Nous terminons cette série avec Marc-Étienne Vargenau, ingénieur chez Nokia (France).
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, nous rencontrons Geoffrey Crofte, UX Designer chez Foyer Assurances au Luxembourg.
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, faites plus ample connaissance avec Sophie Schuermans, experte accessibilité numérique pour l’association...
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. C’est au tour de Jean-Yves Moyen, développeur à Copenhague (Danemark) pour la société...
