Access42 a coordonné plusieurs traductions en français pour le compte du W3C (World Wide Web Consortium). Les articles ci-après détaillent révèlent les coulisses de ces projets, riches en collaborations avec nos nombreux partenaires francophones.
Série Traduction WCAG 2.2
On remet ça ! Près d’un an après la publication par le W3C de la traduction en français des WCAG 2.1, qui a été coordonnée par Access42, nous allons maintenant traduire les WCAG 2.2. Étapes du projet, comité de traduction, planning… On vous dit tout.
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, nous rencontrons Yann Goupil, expert senior et référent accessibilité numérique de la...
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Nous terminons cette série avec Marc-Étienne Vargenau, ingénieur chez Nokia (France).
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, nous rencontrons Geoffrey Crofte, UX Designer chez Foyer Assurances au Luxembourg.
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, faites plus ample connaissance avec Sophie Schuermans, experte accessibilité numérique pour l’association...
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. C’est au tour de Jean-Yves Moyen, développeur à Copenhague (Danemark) pour la société...
Série Traduction WCAG 2.1
Pour célébrer la publication de la traduction officielle en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique, nous avons souhaité donner la parole au comité de relecture et de validation avec qui Access42 a travaillé pour traduire la célèbre spécification du W3C. Aujourd’hui, faisons plus ample connaissance avec Rocío Alvarado, experte senior en accessibilité numérique...
Série Traduction WCAG 2.1
Ça y est : la traduction en français des WCAG 2.1 est officielle ! Le W3C l’a agréée le 11 juillet 2022 après 8 mois d’un travail de traduction coordonné par Access42. Access42 est fière d’avoir mené ce travail aux côtés d’une quarantaine de partenaires francophones, réunis au sein d’un comité de relecture et de validation...
Série Traduction WCAG 2.1
Access42 a l’honneur de coordonner les travaux de traduction en français des WCAG 2.1, la norme internationale d’accessibilité numérique éditée par le W3C. En effet, le 6 septembre 2021, le W3C a validé notre candidature en tant qu’organisation traductrice principale (LTO, Lead Translator Organization). Répartis entre 42 partenaires, les travaux de traduction vont commencer dans les...
